Derniere mise a jour : 4 janvier 2026

Fuel Wood Spatar GmbH (« nous », « notre », « nos ») exploite le site spatar.de, y compris le blog editorial a l'adresse spatar.de/blog et la boutique en ligne a l'adresse shop.spatar.de, ainsi que l'ensemble des contenus, fonctionnalites, outils, produits et services associes (collectivement, les « Services »).

La presente politique de confidentialite decrit comment nous collectons, utilisons, stockons et divulguons des informations personnelles lorsque vous visitez ou utilisez les Services, interagissez avec le contenu, publiez des commentaires, vous abonnez a des communications ou effectuez un achat.

En cas de conflit entre la presente politique de confidentialite et d'autres conditions applicables, la presente politique de confidentialite regit le traitement des informations personnelles.

En utilisant les Services, vous reconnaissez avoir lu et compris la presente politique de confidentialite.

1. Qu'est-ce qu'une information personnelle

« Information personnelle » designe toute information qui identifie une personne ou qui peut raisonnablement etre rattachee a une personne identifiable.
Elle n'inclut pas les informations anonymisees ou agregees qui ne peuvent raisonnablement pas etre rattachees a une personne.

2. Informations personnelles que nous collectons

Selon la maniere dont vous interagissez avec les Services, nous pouvons collecter les categories suivantes d'informations personnelles :

Informations que vous fournissez directement

  • Nom et adresse e-mail (par ex. lors de l'abonnement aux newsletters, de la publication de commentaires ou lorsque vous nous contactez)
  • Contenu que vous soumettez (commentaires, messages, demandes)
  • Informations liees a la commande et au paiement lors d'un achat sur la boutique

Informations collectees automatiquement

  • Adresse IP, type de navigateur, appareil et systeme d'exploitation
  • Fichiers journaux et donnees d'utilisation de base (pages visitees, horodatages, URL de provenance)
  • Cookies requis pour les fonctionnalites essentielles

Contenu integre de tiers

  • Lors de la consultation de videos YouTube integrees, des informations peuvent etre transmises directement a YouTube (Google) conformement a leur politique de confidentialite

3. Cookies et technologies de suivi

Nous utilisons uniquement des cookies essentiels et des analyses de base respectueuses de la vie privee necessaires pour exploiter et securiser les Services.

  • Aucun profilage comportemental
  • Aucun traceur publicitaire tiers
  • Aucun cookie marketing inter-sites

Vous pouvez desactiver les cookies dans votre navigateur ; toutefois, certaines parties des Services peuvent ne pas fonctionner correctement.

4. Commentaires et contenu genere par les utilisateurs

Les commentaires sont actives sur le blog.
Lorsque vous publiez un commentaire, nous collectons les informations que vous fournissez (telles que le nom, l'adresse e-mail, le contenu du commentaire et l'adresse IP) a des fins de moderation, de prevention du spam et de publication.

Les commentaires sont visibles publiquement.
Veuillez ne pas inclure d'informations personnelles sensibles dans les commentaires.

5. Newsletters et communications par e-mail

Si vous vous abonnez a notre newsletter, votre adresse e-mail et les metadonnees d'abonnement sont traitees via Listmonk, qui est auto-heberge sur notre propre serveur et sous notre controle.

  • Aucune plateforme tierce de marketing par e-mail n'est utilisee
  • Les e-mails sont envoyes uniquement avec votre consentement
  • Vous pouvez vous desabonner a tout moment via les liens presents dans nos e-mails

6. Comment nous utilisons les informations personnelles

Nous traitons les informations personnelles aux fins suivantes :

  • Exploiter et maintenir les Services
  • Publier du contenu editorial et gerer les commentaires
  • Traiter les commandes et les paiements (boutique uniquement)
  • Envoyer des newsletters et des communications d'information
  • Repondre aux demandes et fournir l'assistance client
  • Assurer la securite, la prevention de la fraude et l'integrite des systemes
  • Respecter les obligations legales

7. Plateformes et prestataires de services

Shopify (shop.spatar.de)

La boutique en ligne est propulsee par Shopify.
Shopify traite les informations personnelles necessaires pour finaliser les achats et faire fonctionner la boutique, y compris le traitement des paiements et l'execution des commandes.

Shopify agit comme un sous-traitant/responsable de traitement independant pour certaines operations.
Vous pouvez consulter les pratiques de confidentialite de Shopify a l'adresse : https://privacy.shopify.com

Ghost (spatar.de/blog)

Le blog est propulse par Ghost et heberge sous notre controle.
Ghost traite les donnees techniques de base requises pour la diffusion du contenu, les commentaires et les abonnements.

Listmonk

Les donnees de newsletter sont traitees exclusivement sur notre installation Listmonk auto-hebergee.

8. Divulgation des informations personnelles

Nous pouvons divulguer des informations personnelles uniquement lorsque cela est necessaire :

  • A des prestataires prenant en charge l'hebergement, l'envoi d'e-mails, la securite ou le traitement des paiements
  • Au sein de notre groupe de societes
  • Pour respecter des obligations legales ou des demandes legales
  • Dans le cadre d'une operation commerciale (par ex. restructuration)

Nous ne vendons pas d'informations personnelles.

9. Liens tiers et contenu integre

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites web tiers ou du contenu integre (comme des videos YouTube).
Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialite ni du contenu des services tiers. Leurs politiques de confidentialite s'appliquent independamment.

10. Donnees des enfants

Les Services ne sont pas destines aux enfants.
Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles aupres de personnes n'ayant pas atteint l'age de la majorite.

Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter afin qu'elles puissent etre supprimees.

11. Conservation des donnees

Les informations personnelles ne sont conservees que le temps necessaire pour :

  • Les finalites decrites dans la presente politique de confidentialite
  • Les exigences legales, comptables ou reglementaires
  • La resolution des litiges ou l'execution des accords

12. Vos droits (RGPD / EEE / Royaume-Uni)

Si vous residez dans l'Espace economique europeen ou au Royaume-Uni, vous pouvez avoir le droit de :

  • Acceder a vos informations personnelles
  • Demander la rectification ou la suppression
  • Limiter le traitement ou vous y opposer
  • Retirer votre consentement a tout moment
  • Demander la portabilite des donnees
  • Deposer une plainte aupres d'une autorite de controle

Les demandes peuvent etre faites en utilisant les coordonnees ci-dessous.
Nous pouvons verifier votre identite avant de repondre.

13. Transferts internationaux

Les informations personnelles peuvent etre traitees en dehors de votre pays de residence.
Lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur des garanties reconnues telles que les clauses contractuelles types.

14. Modifications de la presente politique de confidentialite

Nous pouvons mettre a jour la presente politique de confidentialite de temps a autre.
La version mise a jour sera publiee sur le site web avec une date de « Derniere mise a jour » revisee.

15. Coordonnees

Fuel Wood Spatar GmbH
Gautinger Straße 3
82131 Stockdorf
Germany

E-mail : info@spatar.de

Aux fins des lois applicables en matiere de protection des donnees, Fuel Wood Spatar GmbH est le responsable du traitement.