Останнє оновлення: 4 січня 2026

Fuel Wood Spatar GmbH («ми», «нас», «наш») керує вебсайтом spatar.de, зокрема редакційним блогом за адресою spatar.de/blog та онлайн-магазином за адресою shop.spatar.de, разом із усім пов’язаним контентом, функціями, інструментами, продуктами та послугами (разом — «Сервіси»).

Ця Політика конфіденційності описує, як ми збираємо, використовуємо, зберігаємо та розкриваємо персональну інформацію, коли ви відвідуєте або користуєтеся Сервісами, взаємодієте з контентом, публікуєте коментарі, підписуєтеся на розсилки або здійснюєте покупку.

Якщо між цією Політикою конфіденційності та іншими застосовними умовами виникає конфлікт, обробку персональної інформації регулює ця Політика конфіденційності.

Користуючись Сервісами, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли цю Політику конфіденційності.

1. Що таке персональна інформація

«Персональна інформація» означає будь-яку інформацію, яка ідентифікує або може бути обґрунтовано пов’язана з ідентифікованою особою.
Вона не включає анонімізовану або агреговану інформацію, яку неможливо обґрунтовано пов’язати з конкретною особою.

2. Персональна інформація, яку ми збираємо

Залежно від того, як ви взаємодієте з Сервісами, ми можемо збирати такі категорії персональної інформації:

Інформація, яку ви надаєте безпосередньо

  • Ім’я та електронна адреса (наприклад, під час підписки на розсилки, публікації коментарів або звернення до нас)
  • Контент, який ви надсилаєте (коментарі, повідомлення, запити)
  • Інформація, пов’язана із замовленням та оплатою, під час покупки в магазині

Інформація, що збирається автоматично

  • IP-адреса, тип браузера, пристрій та операційна система
  • Файли журналів і базові дані використання (відвідані сторінки, часові мітки, URL-адреси реферерів)
  • Файли cookie, необхідні для основної функціональності

Вбудований контент третіх сторін

  • Під час перегляду вбудованих відео YouTube інформація може передаватися безпосередньо YouTube (Google) відповідно до їхньої політики конфіденційності

Ми використовуємо лише необхідні файли cookie та базову аналітику з повагою до приватності, потрібні для роботи та захисту Сервісів.

  • Жодного поведінкового профілювання
  • Жодних сторонніх рекламних трекерів
  • Жодних маркетингових cookie між сайтами

Ви можете вимкнути файли cookie у своєму браузері; однак частини Сервісів можуть працювати некоректно.

4. Коментарі та контент, створений користувачами

У блозі ввімкнено коментарі.
Коли ви залишаєте коментар, ми збираємо надану вами інформацію (наприклад, ім’я, електронну адресу, текст коментаря та IP-адресу) для модерації, запобігання спаму та публікації.

Коментарі є загальнодоступними.
Будь ласка, не вказуйте в коментарях чутливу персональну інформацію.

5. Розсилки та електронна комунікація

Якщо ви підписуєтеся на нашу розсилку, ваша електронна адреса та метадані підписки обробляються через Listmonk, який розміщений на нашому власному сервері і перебуває під нашим контролем.

  • Сторонні платформи для email-маркетингу не використовуються
  • Листи надсилаються лише за вашою згодою
  • Ви можете відписатися будь-коли за посиланнями в наших листах

6. Як ми використовуємо персональну інформацію

Ми обробляємо персональну інформацію для таких цілей:

  • Забезпечення роботи та підтримки Сервісів
  • Публікація редакційного контенту та керування коментарями
  • Обробка замовлень і платежів (лише магазин)
  • Надсилання розсилок та інформаційних повідомлень
  • Відповіді на запити та надання підтримки клієнтам
  • Забезпечення безпеки, запобігання шахрайству та цілісності систем
  • Дотримання юридичних зобов’язань

7. Платформи та постачальники послуг

Shopify (shop.spatar.de)

Онлайн-магазин працює на Shopify.
Shopify обробляє персональну інформацію, необхідну для завершення покупок і роботи магазину, включно з обробкою платежів та виконанням замовлень.

Shopify виступає незалежним обробником/контролером даних для певних операцій.
Ви можете ознайомитися з практиками конфіденційності Shopify тут: https://privacy.shopify.com

Ghost (spatar.de/blog)

Блог працює на Ghost і розміщений під нашим контролем.
Ghost обробляє базові технічні дані, необхідні для доставки контенту, коментарів і підписок.

Listmonk

Дані розсилки обробляються виключно в нашій self-hosted інсталяції Listmonk.

8. Розкриття персональної інформації

Ми можемо розкривати персональну інформацію лише за необхідності:

  • Постачальникам послуг, які підтримують хостинг, доставку електронної пошти, безпеку або обробку платежів
  • У межах нашої корпоративної групи
  • Для виконання юридичних зобов’язань або законних запитів
  • У зв’язку з бізнес-транзакцією (наприклад, реструктуризацією)

Ми не продаємо персональну інформацію.

9. Посилання третіх сторін і вбудований контент

Сервіси можуть містити посилання на сторонні вебсайти або вбудований контент (наприклад, відео YouTube).
Ми не несемо відповідальності за практики конфіденційності або контент сторонніх сервісів. Їхні політики конфіденційності застосовуються незалежно.

10. Дані дітей

Сервіси не призначені для дітей.
Ми свідомо не збираємо персональну інформацію від осіб, які не досягли повноліття.

Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональну інформацію, будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб її можна було видалити.

11. Зберігання даних

Персональна інформація зберігається лише стільки часу, скільки це необхідно для:

  • Цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності
  • Юридичних, бухгалтерських або регуляторних вимог
  • Вирішення спорів або забезпечення виконання домовленостей

12. Ваші права (GDPR / EEA / UK)

Якщо ви проживаєте в Європейській економічній зоні або у Сполученому Королівстві, ви можете мати право:

  • Отримати доступ до своєї персональної інформації
  • Запросити виправлення або видалення
  • Обмежити обробку або заперечити проти неї
  • Відкликати згоду в будь-який час
  • Запросити перенесення даних
  • Подати скаргу до наглядового органу

Запити можна подавати, використовуючи контактні дані нижче.
Перед відповіддю ми можемо перевірити вашу особу.

13. Міжнародні передачі даних

Персональна інформація може оброблятися за межами вашої країни проживання.
За потреби ми покладаємося на визнані гарантії, такі як Стандартні договірні положення.

14. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності.
Оновлену версію буде опубліковано на вебсайті з оновленою датою «Останнє оновлення».

15. Контактна інформація

Fuel Wood Spatar GmbH
Gautinger Straße 3
82131 Stockdorf
Germany

Email: info@spatar.de

Для цілей застосовного законодавства про захист даних Fuel Wood Spatar GmbH є контролером даних.